Blog

We houden de vinger aan de pols van wat leeft in vertaalland. Om jullie te laten delen in onze bevindingen schrijven we af en toe een blog. Hou onze blog zeker in de gaten!

Vrouw met laptop en allerlei info over websites vertalen

Websites vertalen

Tips voor meertalige SEO met EmMaLingua

Ben je van plan jouw zaak uit te breiden of wil je je producten en diensten graag succesvol exporteren? Dan heb je er zeker al aan gedacht om je website(s) te laten vertalen. Op technisch vlak is online vertalen zeker niet moeilijk. En toch moet een websitevertaling doordacht gebeuren zodat je site goed vindbaar blijft in zoekmachines.

01 augustus 2023
Emoji

Zeg het met emoji: van 💩”lachend kakje” tot 😶‍🌫️”gezicht in de wolken”

De invloed van emoji, emoticons en smileys op onze communicatie

Stuurde jij ooit per ongeluk een ❤️of 😋naar een klant of 🍆 naar je moeder?
Betekent een 👍voor jou “goed zo” of eerder “ok, maar laat me nu maar met rust”?
Wat is de meest gebruikte emoji ter wereld?

17 juli 2022
Verbinding sociale media en mens

Sociale media: onderdeel van onze moderne cultuur

De wondere wereld van sociale netwerken

Wie kan zich nog een wereld zonder sociale media voorstellen? Besteed je ook meerdere uren per dag op kanalen als Facebook en Instagram? We nemen je mee naar de wondere wereld van de sociale netwerken en hun impact op ons allemaal, zowel privé als zakelijk.

30 juni 2022
Pizza

Pizza heeft geen vertaling nodig

Op deze Nationale Pizzadag schrijven we over... de pizza!

Wie kent de historiek van het beroemdste Italiaanse gerecht (naast spaghetti - en nee, bolognaise komt niet uit Bologna)? Ik wou dit wel eens weten naar aanleiding van vandaag. "Vandaag?", hoor ik jullie denken.  Wie ligt nu wakker van Nationale Pizzadag? Het is gewoon een excuus, mensen. Je mag jezelf trakteren op een lekkere pizza peperoni of een quattro stagioni! Komaan, steek onze Italiaanse mannen en vrouwen in het werk, maar lees eerst even waar de pizza en de wereldberoemde "Margherita" eigenlijk vandaan komen.

09 februari 2022
Cadillac met caravan op de camping

Kempisch dialect in De Kemping op één: kan dat?

Taalspecialist Ruud Hendrickx geeft raad aan Tijs Vanneste

Ruud Hendrickx is taaladviseur bij de VRT en dé referentie als het gaat om het correcte gebruik van onze Nederlandse taal.

Kempische zanger Tijs Vanneste, bekend van hits als Ziet em duun, heeft een gesprek met Ruud over het gebruik van dialect op de openbare omroep in de serie met de prachtige titel "De Kemping". 

De Kemping is een serie over jongeren met een achterliggend probleem die moeilijk aan werk raken. Tijs helpt hen werkervaring op te doen via het programma.

20 april 2021
Tekst op beker met Smile op

Tips & Tricks bij klantencommunicatie

Aan de telefoon, of per mail

Krijg je vaak telefoontjes of te behandelen mails van klanten? Weet je niet altijd zeker hoe te reageren op klachten?

Klantervaring is alles: de kans dat een klant slechte zaken deelt over je bedrijf is veel hoger dan bij een goede ervaring.

In dit artikel leer je enkele do's-and-don'ts om je klanttevredenheid hoog te houden. We gaan ook dieper in op het beantwoorden en behandelen van klachten. 

05 april 2021
Facebook doos met vind ik leuks

Facebookpagina promoten met slimme content

Klant in de kijker: Marc Roos Airportservice

Marc is taxichauffeur. Hij brengt reizigers van en naar de luchthaven en organiseert langeafstandsvervoer voor bedrijven in binnen- en buitenland.

Onlangs creëerde hij een Facebookpagina voor zijn taxibedrijf. Een slimme zet, want sociale media zijn vandaag trending om jezelf te promoten en zo meer klanten aan te trekken.

Het beheer van zijn pagina laat hij liever over aan een professional. Zo mocht EmMaLingua verbondenheid creëren met de klanten van Marc Roos Airportservice.

23 maart 2021
Mannetje met enveloppe onder de arm

Efficiënt e-mailen met klanten bespaart tijd

Op de juiste toon communiceren via mail

Heb je last van overvolle mailboxen? Ontvang je vaak onnodige cc’s en spendeer je veel te veel tijd met e-mails lezen en versturen?  

E-mail is een uitstekend communicatiemiddel, maar zonder afspraken wordt je mailbox en die van collega’s een ware chaos. Daarom maak je best afspraken op het vlak van e-mailcommunicatie, zodat iedereen op de juiste toon en efficiënt kan communiceren met klanten en collega’s.

We geven je graag 9 richtlijnen om efficiënt te mailen en je mailbox goed te beheren. 

12 maart 2021
Wijzende vrouw

Wervende teksten schrijven voor klanten: hoe begin je eraan?

Tips voor goede copywriting

Een goede briefing, een uitgekiende checklist, vertrouwen creëren bij je doelpubliek.

Dit zijn enkele kerngegevens voor een goede copywriter, want je wil tenslotte wervende teksten schrijven om een product of service aan te prijzen. 

Hoe start je nu met teksten schrijven en hoe breng je een schrijfopdracht tot een geslaagd einde? Enkele tips.

07 februari 2021
Kleurpotloden

Nooit meer dt-fouten dankzij deze suggesties

Gebruik het werkwoord "werken"

Het Nederlands is zeer kleurrijk. Als vertaler van Romaanse talen heb ik een voorliefde voor de Zuiderse liederlijke en ritmische talen zoals het Frans, Spaans en Italiaans, maar ons Nederlands mag er zeker wezen!

Alleen, ik zie dat we steeds minder goed kunnen schrijven: ik krijg kippenvel bij het lezen van sociale mediaberichten vol dt-fouten en andere kwakkels. 

Onlangs verscheen een artikel over een leerkracht uit Lokeren die een geniaal "werkwoordenwiel" had bedacht voor zijn leerlingen, zodat zij nooit meer dt-fouten zouden maken.  Het wiel helpt met de vervoeging van werkwoorden en is praktisch door zijn vormen en kleuren. 

22 december 2020
Abonneer op

Contact

 +32 472 94 88 35
 contact@emmalingua.be

Barrage 17
8710 Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke)
BTW: BE 0736 325 614

Meer weten...

E-mailadres van de abonnee.
Blijf je graag op de hoogte?
Schrijf je dan in op de nieuwsbrief!
@2023 Emmalingua  |  Website: Fusiform  |