We houden de vinger aan de pols van wat leeft in vertaalland. Om jullie te laten delen in onze bevindingen schrijven we af en toe een blog. Hou onze blog zeker in de gaten!
Nooit meer dt-fouten dankzij deze suggesties
Gebruik het werkwoord "werken"
Het Nederlands is zeer kleurrijk. Als vertaler van Romaanse talen heb ik een voorliefde voor de Zuiderse liederlijke en ritmische talen zoals het Frans, Spaans en Italiaans, maar ons Nederlands mag er zeker wezen!
Alleen, ik zie dat we steeds minder goed kunnen schrijven: ik krijg kippenvel bij het lezen van sociale mediaberichten vol dt-fouten en andere kwakkels.
Onlangs verscheen een artikel over een leerkracht uit Lokeren die een geniaal "werkwoordenwiel" had bedacht voor zijn leerlingen, zodat zij nooit meer dt-fouten zouden maken. Het wiel helpt met de vervoeging van werkwoorden en is praktisch door zijn vormen en kleuren.
12
22 december 2020
