Vertalen is een vak. Het is zelfs een vorm van kunst (in mijn ogen).

Vertalen is een passie, uitgevoerd door iemand die verzot is op schrijven en andere talen.

In een vertaling plaatsen we niet letterlijk en ook niet woord voor woord alles in de andere taal. Nee, we schrijven een samenhangend en boeiend verhaal. Uiteraard kan het soms eens zijn dat een letterlijke vertaling echt nodig is, zoals bij een handleiding bijvoorbeeld.

Onze jarenlange ervaring in diverse sectoren zorgt voor een rijke taal en uitgebreide woordenschat, kwaliteit is voor ons een evidentie!

Wij gaan geen enkele tekstsoort uit de weg. Na een goede briefing aan de telefoon of per mail, pent EmMaLingua je tekst en boodschap neer in de stijl die je wenst. Hoe meer info de klant ons bezorgt, hoe beter wij de juiste inhoud capteren en een mooi eindresultaat kunnen voorleggen.

Naast teksten schrijven voor drukwerk, verzorgen wij ook online nieuwsbrieven en zoekmachine-copywriting voor websites.

We kunnen zelfs als je dit wenst de tekst rechtstreeks in het CMS-systeem van je site schrijven, zodat je niks hoeft te copy-pasten.

Dankzij onze jarenlange ervaring in de wereld van internet-marketing, weet EmMaLingua je websiteteksten optimaal te schrijven of te reviseren voor de zoekmachines. Want niet alleen het systeem achter je website is belangrijk: hoe meer relevante inhoud je site heeft, hoe interessanter Google het vindt om je site te bezoeken en hoog te ‘ranken’.

Fris ook regelmatig je inhoud op door nieuwsartikelen of blogs toe te voegen.

De zoekmachines houden van een website in beweging, maar ook je bezoekers lezen graag nieuws.

Lig nooit meer wakker van archaïsch (oud) taalgebruik of fouten in een tekst die door vele handen gaat.

Niet enkel spel- en grammaticafouten worden door ons gecontroleerd, ook de stijl en de structuur van de tekst worden onder de loep genomen. Een moedertaalspreker controleert altijd een tekst in eigen taal: je kan dus ook anderstalige teksten door ons laten reviseren.

Laat het uitschrijven van een vlotte, leesbare teksten over aan EmMaLingua. Onze revisors zijn elk een kei in hun vak!