Formation universitaire en traduction jurée
Une formation approfondie en droit et en traduction juridique permettant l’inscription au Registre national des traducteurs et interprètes jurés
Les interprètes et traducteurs assermentés travaillent pour les tribunaux, les services de police et les services d'asile, ainsi que pour des particuliers qui font appel aux services d'organismes officiels, de notaires, d'avocats, etc. Depuis la loi du 10 avril 2014, modifiée par la loi du 19 avril 2017, les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes assermentés doivent être inscrits au registre national.
C’est pourquoi une preuve de connaissances juridiques est requise.
Ce cours de remise à niveau comprend des modules théoriques sur l'organisation judiciaire, le droit civil et pénal, la terminologie, la déontologie et les types de textes. Il est complété par un module pratique de traduction de textes juridiques authentiques. J'ai suivi ce cours en français et en espagnol.
👉 Diplôme complémentaire de traductrice jurée en français et en espagnol
👉 Fiches descriptives des cours contenant des informations complémentaires sur le contenu de chaque module.
Date :
Durée :
6 mois (jusque juin 2023)
Organisateur :
Universiteit Gent
Professeurs
:
Voir fiches descriptives des cours
Lieu :
Universiteit Gent, Boekentoren et en ligne
Une formation continue pour rester au fait du métier
En tant que traductrice jurée, je suis inscrite au Registre national des traducteurs et interprètes jurés. Afin de maintenir mes connaissances à jour et de vous offrir un service professionnel et fiable, je suis régulièrement des formations consacrées à la traduction, au droit, à la terminologie et aux nouvelles évolutions de mon métier.